Lettre de la fac

• 23 Juillet 2008 à 12:08
• Journal

Vendredi, c'est ma cérémonie de remise de diplôme. A l'occasion, ma fac m'a envoyé une lettre lundi dernier. Cependant, je n'aurais pas pu deviner ce qu'il y avait dedans. Je vous présente ci-dessus une traduction de la lettre, avec mes remarques intégrées.

Cher Julien,

Félicitation pour votre diplôme à la London South Bank University!

Pourquoi un point d'exclamation?

Depuis 115 ans, cette institution a joué un rôle capital dans la poursuite de la connaissance et d'un meilleur lendemain des étudiants. Maintenant vous aussi avez expérimenté ce qui fait que la LSBU est une institution unique.

Mais de quoi ils me parlent?

Pouvez-vous imaginer votre vie sans l'expérience LSBU?

Vous voulez dire, une vie avec 4800£ de plus? Hell yeah!

Tellement de gens sont arrivés sur notre campus incertains à propos de leur chemin et sont repartis avec leur diplôme à la LSBU confidents, préparés et excités à propos du futur; et maintenant la grande réputation de la LSBU pour le développement professionnel signifie que nos élèves sont parmi les mieux payés du Royaume-Uni.

Mais qu'est-ce qu'ils veulent, putain?

A travers le Royaume-Uni, de plus en plus de classes qui passent leur diplôme décident de faire un cadeau de classe à leur université pour fêter leur diplôme. Cette année, nous aussi demandons à chaque diplômé de célébrer cette occasion saisissante en faisant un don de 20.08£ en l'honneur de votre année d'obtention du diplôme.

Tu te fous de ma gueule? Donner du fric? A une fac dans laquelle j'ai déjà foutu 4800£ pour ne rien apprendre?! MAIS VA TE FAIRE FOUTRE!

Notre premier objectif est que chacune des classes qui passent un diplôme cette année fasse un cadeau de n'importe quelle taille. Juste 1£ de chaque personne nous donne une preuve de fierté auprès de nos supports extérieurs, ce qui les encouragera à leur tour à suivre votre exemple. De cette façon votre pound vaudra bien plus.

Eh bah tu peux TOUJOURS COURIR pour obtenir un seul putain de pound de moi!

Peu importe le montant de votre don, il soutiendra les bourses étudiantes,

Ils essaient de me prendre par les sentiments maintenant! J'm'en tape des bourses étudiantes, je n'y ai pas eu droit!

les activités étudiantes,

Les activités étudiantes? Ah oui, LESQUELLES? C'était à peine s'il y avait un bar pourri (payant bien sûr) dans un coin glauque de la fac!

et du matériel de pointe

Encore une fois, QUEL MATERIEL DE POINTE? La machine la plus à la pointe dans toute la fac, c'était l'imprimante du troisième étage!

qui bénéficieront à ceux qui vous succèdent

Mais justement, si je veux vraiment leur être bénéfique, j'leur dis de ne pas venir!

de la même façon que les dons d'autres ont soutenu votre chemin.

Non. Ce sont les 4800 putains de pounds que j'ai sués de mon front et que je vous ai donnés qui ont soutenu mon chemin!

S'il vous plaît, complétez et retournez le carte de réponse au don de classe 2008 en utilisant l'enveloppe de réponse ci-jointe.

Vous voulez dire que... l'enveloppe est gratuite?!

Nous espérons que vous particeperez au don de la classe 2008 comme une célébration de cette merveilleuse occasion.

Ma participation, tu peux te la mettre AU CUUUUUUUL!

Sincèrement vôtre,
Sir Trevor McDonald
Chancelier de la London South Bank University

Cher Trevor,
Tout d'abord, permettez-moi de vous conseiller de trouver la personne qui a écrit cette lettre pour vous et de la virer sur le champ.
Ensuite, ALLEZ VOUS FAIRE FOUTRE!

Tiens, devrais-je leur renvoyer leur formulaire de réponse avec ce petit mot à l'intérieur?

• Lien permanent Lettre de la fac