Mood of the moment

• 04 June 2008 at 21:04
• Diary, Music, cinema, TV, books..., Love, sex, etc.

Update: I added the lyrics + a rough translation

J'ai comme envie de tourner le gaz
Comme envie de m'faire sauter les plombs
Comme envie de t'expliquer comme ça
Que ton indifférence, elle ne me touche pas
Je peux très bien me passer de toi

Comme envie de sang sur les murs
Comme envie d'accident d'voiture
Comme envie d'expliquer comme ça
Que ton indifférence elle ne me touche pas
Je peux très bien me passer de toi

J'ai comme envie d'n'importe quoi
Comme envie de crever ton chat
Comme envie d'tout casser chez toi
Comme envie d'expliquer comme ça
Je peux très bien me passer de toi

J'ai comme envie d'une fin torride
Comme on en voit qu'au cinéma
J'ai comme envie qu'ce soit terrible
Et qu'ça se passe juste en bas de chez toi
Je peux très bien me passer de toi

Lyrics by Mano Negra

Rough translation:

I feel like I want to turn up the gas
Like I want to blow my fuses
Like I want to explain to you like that
That your indifference doesn't affect me
I can totally get over you

Like I want to see blood on the walls
Like I want a car crash
Like I want to explain to you like that
That your indifference doesn't affect me
I can totally get over you

Like I want a mess
Like I want to kill your cat
Like I want to wreck your place
Like I want to explain like that
I can totally get over you

I feel like I want a torrid ending
Like you see only at the cinema
I feel like I want it to be terrible
And to happen just outside your place
I can totally get over you

• Permalink Mood of the moment