Ma mère, dans la voiture, parle des femmes de maintenant et évoque la Révolution Sexuelle:
Nous, les femmes, on s'est battu pour avoir un boulot, un mari et des amants!
Non, ma mère ne trompe pas mon père. Je pense qu'elle parlait d'amants au sens de concubins. (Mais bon, quand son premier mariage a dégénéré... Hi hi hi! J'adore a mère!)
Al Gore, vice-président des Etats-Unis pendant les années Clinton (1992-2000), prix Nobel pour son boulot sur l'écologie, s'est exprimé lors d'un sommet sur le climat:
Les systèmes politiques du monde développé se sont sclérosés. Nous devons surpasser ce qui nous a empêché d'agir et nous concentrer clairement et sans relâche sur cette crise plutôt que de passer autant de temps sur OJ Simpson, Paris Hilton et Anna Nicole Smith.
Voici un cadeau des Irakiens. C'est le baiser de l'adieu, espèce de chien! De la part des veuves, des orphelins, et de tous ceux qui ont été tués en Irak!
C'est la traduction donnée par Rue89.
Ada m'a envoyé une liste intitulée Comment être créatif (allez y jeter un oeil), dans laquelle se trouve une très bonne phrase, mais elle est très difficile à traduire. En anglais, ça donne:
Everybody has their own private Mount Everest they were put on this earth to climb.
Ce que je traduis par:
Chaque personne est destinée à escalader son propre Mont Everest.
Ouais, les mots prennent tout leur sens quand vous vous retrouvez das la situation qu'ils décrivent.
En parlant d'honneur, Ségolène Royal a tenté de défendre ce matin celui de Georges Frêche, exclu du PS (...) après des propos controversés sur les harkis, qu'il avait qualifié de «sous-hommes».
«Il y a eu beaucoup d'injustice à l'égard des déclarations de Georges Frêche», a estimé sur France Inter Ségolène Royal, en soulignant que ce dernier avait été relaxé par «une décision de justice». «C'est un élu important, c'est un maire qui a transformé la ville de Montpellier, c'est un homme cultivé, c'est un homme intelligent», a-t-elle ajouté. Certes, il a fait «beaucoup de maladresses mais s'il fallait exclure du Parti socialiste tous ceux qui ont fait des maladresses et qui ont dit des choses, notamment sur la candidate à l'élection présidentielle, bien plus répréhensibles (...), eh bien il y aurait beaucoup d'exclusions à prononcer», a poursuivi Royal. Or «ma volonté ce n'est pas d'exclure, c'est de rassembler».
A deux jours du vote, le PS en ébullition [Libération]
Est-elle en train de dire que ce n'est pas grave d'avoir des propos racistes, mais que par contre c'est grave de la critiquer quand elle est candidate à l'élection présidentielle?! J'espère que ce n'est qu'une "maladresse"...
J'adore Slate. Je trouve que c'est l'un des meilleurs magazines politiques en ligne jamais créés.
Aujourd'hui, ils ont posté un article ayant pour sujet: quelle minorité remportera la Maison Blanche la prochaine fois? Dans l'hypothèse d'un candidat homo, ils parlent du fait que les jeunes sont plus tolérants envers l'homosexualité, et voici leur conseil:
Nous savons ce qu'il faut faire pour augmenter les chances d'un candidat homo: tuer un vieux.
A la télévision, ils montraient le terrible attentat qui a secoué le Pakistan ce week-end. UnE de mes proches a réagi de façon pour le moins consternante:
De toutes facons, ils n'ont qu'à tous se tuer la-dedans, comme ça on sera tranquille.
Ah, l'humanisme, la compassion, L'ESPOIR...
Mon colocataire Luke, qui racontait ses déboires amoureux, avec sa bière à la main devant la télé:
You know what my problem is? I'm too fucking romantic.
Traduisible par:
Tu sais c'est quoi mon problème? Je suis trop romantique, putain!
Plus sérieusement, je crois que lui et moi avons des visions proches du romantisme.
Ce n'est pas parce que j'ai suspendu mon blog que je ne vais pas le mettre à jour de temps en temps.
Une citation de Mrs Thatcher, lors de sa campagne pour devenir Premier Ministre de Grande-Bretagne:
Les Russes ont dit que j'étais "une dame de fer". Eh bien, ils avaient raison.
![[Icône] Ouvrir ma page Twitter](/img/open.gif){kind=small}
![[Icône] Mon fil Twitter](/img/feed.gif){kind=small}
